• elciosch

Tirando água do joelho.


Calma, sou ortopedista especializado em joelho e te confesso que a origem da expressão "tirar água dos joelhos" nunca foi explicada na faculdade ou em alguma das especializações que fiz. 

Acredita-se que a expressão surgiu devido a uma característica da língua brasileira, a criação de eufemismos, para suavizar certas ações. Por isso, a expressão “tirar água do joelho” seria um maneira, menos deselegante, que os homens inventaram para dizer, na frente das damas, que estavam indo urinar.

O termo também pode ter sofrido influência de dois procedimentos distintos: a retirada médica do líquido sinovial do joelho (responsável por lubrificar a articulação) e a emenda de canos de água, popularmente conhecida como “joelho”.

Além disso, com a construção de mictórios públicos no Rio de Janeiro, na segunda metade do século 19, era comum ver homens “se aliviando”. E, dependendo do ponto de vista, dava a ilusão de que a pessoa estava, literalmente, tirando água do joelho.


Se tiver mais alguma dúvida, fala com a gente. 


Abraços, Dr. André Inácio – Ortopedia e Cirurgia do Joelho CRM-PR: 24 271 / RQE 16 814 Whats: 41 - 99134-0023


32 visualizações

Av. Sete de Setembro 4848 - 9o Andar

Batel - Curitiba - Paraná

41. 3319-7818 / 99134-0023

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

© 2019 por André Inácio. 

Whatsapp Dr. André Inácio